-
1 mulct
mʌlkt
1. сущ.
1) штраф Syn: fine, penalty
2) наказание Syn: punishment, penalty
2. гл.
1) штрафовать
2) лишать (of) (чего-л., часто обманом) he was mulcted of L 10 ≈ его обжулили на 10 фунтов( стерлингов) Syn: divest, deprive штраф наказание штрафовать (часто незаконно) - to * smb. (in) a certain sum оштрафовать кого-л. на определенную сумму лишать (чего-л.) с целью наказания лишать (чего-л.) обманом - he was *ed of $5 у него выманили 5 долларов mulct лишать (чего-л., часто обманом) ;
he was mulcted of;
10 его обжулили на 10 фунтов (стерлингов) mulct лишать (чего-л., часто обманом) ;
he was mulcted of;
10 его обжулили на 10 фунтов (стерлингов) ~ наказание ~ штраф ~ штрафовать -
2 mulct
[mʌlkt]1) Общая лексика: лишать (чего-либо, часто обманом), лишать (чего-л.) обманом, лишать (чего-л.) с целью наказания, лишить, наказание, оштрафовать, штраф, штрафовать, штрафовать (часто незаконно)2) Юридический термин: пеня, лишать (в порядке наказания или обманом), лишать (чего-л.) путем обмана -
3 mulct
1. [mʌlkt] n1) штраф2) наказание2. [mʌlkt] v1. 1) штрафовать ( часто незаконно)to mulct smb. (in) a certain sum - оштрафовать кого-л. на определённую сумму
2) лишать (чего-л.) с целью наказания2. лишать (чего-л.) обманомhe was mulcted of £5 - у него выманили пять фунтов
-
4 salve
['sælvɪ]1) Общая лексика: бальзам, врачевать, заглаживать (вину), здорово! (приветствие при встрече), использовать отбросы производства, крем, подлизывание, подъём, сглаживать, сглаживаться (о недостатках), смягчать (боль), смягчить, спасённое имущество, спасать (корабль, имущество), спасать имущество (на море, от огня), спасать корабль, спасение, спасти, средство для успокоения, успокаивать (совесть), успокаивающее средство, успокоить, целебная мазь2) Морской термин: поднимать (затонувшее судно)3) Медицина: мазь (целебная), смазывать мазью4) Американизм: грубая лесть5) Устаревшее слово: смазать, смазывать (мазью), храни вас Господь! (приветствие), использовать (часто незаконно) бесхозную землю или имущество (австрал.)6) Переносный смысл: целительный бальзам7) Поэтический язык: исцелять, льстить, обхаживать, прикладывать целебную мазь, успокаивать (боль и т.п.), умасливать (кого-л.), угождать (кому-л.)8) Физика: намазывать9) Сленг: "заряжать", "подмазывать", "слюни", лакировка, масло, платить, преувеличение, деньги (особенно заработанные с большим трудом), взятка (особенно небольшая)10) Нефть: намазывать мазью -
5 drag race
автогонки, где выигрывает машина, быстрее всего набирающая скорость после старта. В них часто незаконно участвуют подростки ( обычно в украденных автомашинах)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > drag race
-
6 LAUNDERING MONEY
(отмывание денег) Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги вкладываются в иностранный банк, а затем эквивалент вклада переводится в банк, имеющий хорошую репутацию и расположенный в стране с твердой валютой. -
7 salvage
['sælvɪʤ] 1. сущ.1)б) спасённое ( в этих условиях) имущество2)а) воен. трофейв) утиль2. гл.1) спасать (судно, имущество при кораблекрушении, пожаре и т. п.)Our records were salvaged from the fire. — Наши записи вытащили из огня.
-
8 laundering money
отмывание денег
Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги вкладываются в иностранный банк, а затем эквивалент вклада переводится в банк, имеющий хорошую репутацию и расположенный в стране с твердой валютой.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
отмывание денег
Процесс превращения денежных средств, полученных преступным путем, в деньги, имеющие легитимные формы. Осуществляется, прежде всего, с помощью многоступенчатых финансовых схем, использования подставных фирм-однодневок, офшорных зон («налоговых убежищ») и других способов запутывания следов истинного происхождения денег. Быстрое расширение подобной практики в мире обусловливается такими факторами, как рост и интернационализация организованных преступных сообществ (включая наркоторговлю), а в том, что касается России – коррупцией в госаппарате, силовых и правоохранительных структурах. На отмывании денег специализируются даже специально создаваемые для этого банки, но, видимо, вследствие их связей с правоохранительными органами, отмывание денег относится к едва ли не самым трудно раскрываемым видам преступлений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laundering money
-
9 money laundering
отмывание денег
Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги вкладываются в иностранный банк, а затем эквивалент вклада переводится в банк, имеющий хорошую репутацию и расположенный в стране с твердой валютой.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
отмывание денег
Процесс превращения денежных средств, полученных преступным путем, в деньги, имеющие легитимные формы. Осуществляется, прежде всего, с помощью многоступенчатых финансовых схем, использования подставных фирм-однодневок, офшорных зон («налоговых убежищ») и других способов запутывания следов истинного происхождения денег. Быстрое расширение подобной практики в мире обусловливается такими факторами, как рост и интернационализация организованных преступных сообществ (включая наркоторговлю), а в том, что касается России – коррупцией в госаппарате, силовых и правоохранительных структурах. На отмывании денег специализируются даже специально создаваемые для этого банки, но, видимо, вследствие их связей с правоохранительными органами, отмывание денег относится к едва ли не самым трудно раскрываемым видам преступлений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > money laundering
-
10 repeater
noun1) тот, кто или то, что повторяет2) amer. collocation студент-второгодник3) рецидивист4) репетир, часы с репетиром5) amer. slang незаконно голосующий несколько раз на выборах6) math. периодическая дробь7) магазинная винтовка8) radio трансляционный усилитель* * *1 (0) незаконно голосующий несколько раз на выборах2 (n) магазинная винтовка; магазинное оружие; периодическая дробь; повторивший показанное ранее достижение спортсмен; повторитель; репетичный корабль; ретранслятор; рецидивист; студент-второгодник; часы с репетиром* * *тот, кто повторяет, пересказывает* * *[re'peat·er || rɪ'pɪːtə(r)] n. часы с репетиром; рецидивист; репетир; периодическая дробь; студент второгодник; незаконно голосующий несколько раз на выборах; повторитель, ретранслятор* * *репетиррецидивисттот* * *1) а) тот, кто повторяет б) амер. разг. студент-второгодник в) рецидивист; человек, часто попадающий в тюрьму, в участок г) амер. сленг незаконно голосующий несколько раз на выборах д) тот, кто часто останавливается в одном и том же отеле е) мор. корабль, передающий сигналы с одного корабля другому 2) а) репетир, часы с репетиром б) мат. периодическая дробь в) радио ретранстлятор г) магазинная (с магазином) винтовка -
11 repeater
rɪˈpi:tə сущ.
1) а) тот, кто повторяет, пересказывает Syn: relater, reciter б) амер. разг. студент-второгодник в) рецидивист;
человек, часто попадающий в тюрьму, в участок Syn: recidivist г) амер. сл. незаконно голосующий несколько раз на выборах д) тот, кто часто останавливается в одном и том же отеле е) мор. корабль, передающий сигналы с одного корабля другому
2) а) репетир, часы с репетиром б) мат. периодическая дробь в) радио ретранстлятор г) магазинная (с магазином) винтовка спортсмен, повторивший показанное ранее достижение - a thoughtless * бездумно повторяющий чужие слова - the * of the story тот, кто все разболтал часы с репетиром (американизм) (разговорное) рецидивист (американизм) (разговорное) студент-второгодник (американизм) незаконно голосующий несколько раз на выборах (математика) периодическая дробь (электроника) повторитель( сигналов, импульсов) (электроника) ретранслятор( военное) магазинное оружие, магазинная винтовка( морское) репетичный корабль repeater магазинная винтовка ~ амер. sl. незаконно голосующий несколько раз на выборах ~ мат. периодическая дробь ~ репетир, часы с репетиром ~ рецидивист ~ амер. разг. студент-второгодник ~ тот, кто или то, что повторяет ~ радио трансляционный усилительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repeater
-
12 abortionist
сущ.
1) подпольный акушер;
врач/знахарь, незаконно делающий аборты
2) часто неод. сторонник легализации абортовподпольный акушер;
врач или знахарь, незаконно делающий аборты часто (неодобрительно) сторонник легализации абортовabortionist подпольный акушерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abortionist
-
13 white
waɪt
1. прил.
1) белый whiter than white ≈ белее белого, белоснежный white coffee ≈ кофе с молоком
2) бледный
3) седой;
серебристый
4) прозрачный;
бесцветный
5) а) невинный, незапятнанный, чистый б) безвредный;
без злого умысла
6) разг. благородный, прямой, честный white man
7) полит. реакционный
8) белый, белокожий (человек) ∙ white fury white light white night white sheet white slave white squall
2. сущ.
1) белый цвет;
белизна
2) белая краска, белила
3) а) белый материал б) белая одежда
4) белок( яйца;
тж. white of the egg)
5) белок (глаза;
тж. white of the eye)
6) белый (человек) ;
белокожий
7) а) полит. белый, консерватор б) ист. белогвардеец
8) полигр. пробел
9) бот. заболонь
10) непорочность, чистота
11) шахм. белые фигуры;
игрок, играющий белыми
12) белое мясо( курицы и т.д.)
13) белое вино
14) мн. высшие сорта пшеничной муки белый цвет;
белизна чистота, непорочность белая краска, белила белок ( яйца) - the *s of three eggs три яичных белка белок (глаза;
тж. * of the eye) - to turn up the *s of one's eyes закатывать глаза белый (человек) ;
белокожий (политика) белый (ультраконсерватор или реакционер) (часто W.) белогвардеец белая одежда - woman in * женщина в белом pl белые брюки pl (морское) белое летнее обмундирование белая ткань - in the * некрашеный (о ткани) ;
неотделанный, неготовый;
в виде полуфабриката (текстильное) белый товар;
бельевой товар белые (в шахматах, шашках) игрок, играющий белыми белое мясо( курицы и т. п.) белое вино( разговорное) белая бабочка;
капустница (полиграфия) пробел (полиграфия) пробельный материал (ботаника) заболонь pl (медицина) бели деревья с белой древесиной (сельскохозяйственное) белая порода( свиней) pl (сельскохозяйственное) высшие сорта пшеничной муки > to call * black, to turn * into black называть белое черным, утверждать что-л. вопреки очевидным фактам белый - * as snow белоснежный - to paint * окрашивать в белый цвет, белить - * vegetables белые коренья - * rice шлифованный рис - * salt столовая соль - * hands белые руки;
белоручка;
чистые руки;
честность, незапятнанность;
невиновность - * crow белая ворона (тж. перен.) - * coffee( разговорное) кофе с молоком бледный - * as a sheet бледный как полотно - * as ashes /as death/ мертвенно бледный, бледный как смерть - * with rage побелевший от гнева - * from pain побледневший /побелевший/ от боли - to turn * побледнеть, побелеть седой, серебристый прозрачный, бесцветный (о воде, воздухе, свете) чистый, незапятнанный;
непорочный безвредный, невинный;
без злого умысла - * lie невинная ложь - * witch добрая колдунья;
знахарка - * raid (военное) вылет для сбрасывания листовок - * war война без кровопролития (экономическая, пропагандистская) (разговорное) честный, прямой;
порядочный, благородный - as * a man as I ever knew я никогда не встречал такого благородного человека - * propaganda( военное) (разговорное) открытая пропаганда белый;
белокожий - * supremacy господство белых - * trash (американизм) (пренебрежительное) "белый голодранец", "белая шваль" (в южных штатах;
особ. о батраке) - * man's burden "бремя белого человека" (лозунг колонизаторов) предназначенный для белых - * schools школы только для белых детей - * primary( американизм) (историческое) первичные выборы, к которым не допускаются темпокожие (часто W.) белогвардейский;
белоэмигрантский - * emigre белоэмигрант - a W. Guard белогвардеец (политика) ультраконсервативный, реакционный раскаленный добела( о металле) доведенный до белого каления - * fury неукротимая ярость благоприятный, счастливый - one of the * days of his life один из самых счастливых дней в его жизни > * feather трусость;
трус > to show the * feather трусить, малодушничать > * night бессонная ночь > * elephant ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться > * squall шквал при безоблачном небе > * harvest запоздалая уборка урожая (после заморозков) > * cow (американизм) (сленг) ванильное мороженое с молоком или содовой водой > * man's grave (сленг) могила для белых (малярийные районы Западной Африки) > * lightning /mule, line/ (американизм) (сленг) низкосортное виски;
незаконно приобретенное виски > * sidewall( американизм) (сленг) короткая стрижка > * one (американизм) (сленг) (мужская) рубашка (любого цвета) > * stuff( американизм) (сленг) кокаин, морфий и т. п. > * Christmas рождество со снегопадом > to hoist /to show, to wave/ the * flag сдаваться, капитулировать > to mark with a * stone отметить какой-л. день как особо счастливый или знаменательный( устаревшее) белить (стены) ;
отбеливать (белье) (часто * out) (полиграфия) разгонять (строку) ;
делать разрядку;
заполнять пробельным материалом (часто * out) (полиграфия) снимать( строку и т. п.) ~ light беспристрастное суждение;
white night ночь без сна;
white sheet уст. покаянная одежда;
to stand in a white sheet публично каяться ~ бледный;
to turn white побледнеть, побелеть white белый материал;
белое платье ~ безвредный;
без злого умысла ~ белая краска, белила ~ белок (глаза;
тж. white of the eye) ~ белок (яйца;
тж. white of the egg) ~ шахм. белые фигуры;
игрок, играющий белыми ~ белый (человек) ;
белокожий ~ белый (человек) ;
white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat) ~ белый, реакционный ~ белый;
white heat белое каление ~ белый цвет;
белизна ~ бледный;
to turn white побледнеть, побелеть ~ бот. заболонь ~ невинный, незапятнанный, чистый ~ полигр. пробел ~ прозрачный;
бесцветный ~ седой;
серебристый ~ разг. честный, прямой, благородный;
white man порядочный человек ~ чистота, непорочность ~ slave "белая рабыня", проститутка;
white crow белая ворона, редкость;
white squall внезапный шквал (в тропиках) ~ белый (человек) ;
white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat) ~ белый;
white heat белое каление ~ light беспристрастное суждение;
white night ночь без сна;
white sheet уст. покаянная одежда;
to stand in a white sheet публично каяться ~ light дневной свет ~ разг. честный, прямой, благородный;
white man порядочный человек ~ light беспристрастное суждение;
white night ночь без сна;
white sheet уст. покаянная одежда;
to stand in a white sheet публично каяться ~ light беспристрастное суждение;
white night ночь без сна;
white sheet уст. покаянная одежда;
to stand in a white sheet публично каяться ~ slave "белая рабыня", проститутка;
white crow белая ворона, редкость;
white squall внезапный шквал (в тропиках) ~ slave "белая рабыня", проститутка;
white crow белая ворона, редкость;
white squall внезапный шквал (в тропиках) -
14 squat
skwɔt
1. сущ.
1) сидение на корточках
2) нора Syn: hole, burrow
2. гл.
1) сидеть на корточках;
садиться на корточки;
припадать к земле( о животных) (тж. squat down) The children squatted down to draw on the sand. ≈ Дети присели на корточки, чтобы порисовать на песке.
2) селиться самовольно на чужой земле;
незаконно вселяться в дом
3) селиться на государственной земле
3. прил. короткий и толстый, приземистый Syn: small сидение на корточках припадание к земле (животных) (спортивное) упор присев (американизм) норка( мелкого животного ( американизм) (студенческое) (жаргон) ноль маленький и широкий;
приземистый, коренастый - * man коренастый человек - * building приземистое здание чаще predic сидящий на корточках;
скорчившийся прижавшийся, припавший к земле (о животных) (часто * down) сидеть на корточках - to * a la Japonaise сидеть по-японски (на пятках) - to * crosslegged сидеть по-турецки садиться на корточки, приседать припадать к земле (о животных) (разговорное) садиться, присесть преим. (историческое) селиться на незанятой земле, выделенной государством;
осваивать новые земли;
становиться скваттером самовольно селиться на чужой или государственной земле вселяться в пустующий дом без разрешения владельца (редкое) опускаться, погружаться > to * hot (сленг) "посидеть на горячем", умереть на электрическом стуле (геология) небольшое рудное тело squat короткий и толстый, преземистый ~ нора ~ разг. садиться ~ селиться на государственной земле ~ селиться самовольно на чужой земле;
незаконно вселяться в дом ~ сидение на корточках ~ сидеть на корточках;
припадать к земле (о животных) squatty: squatty = squat -
15 float
fləut
1. сущ.
1) редк. покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву и т. д. (действие по значению глагола float) on the float ≈ на плаву
2) плавающая по поверхности воды масса( льда, растений и т. д.)
3) плот;
паром;
плоскодонка
4) устройство, поддерживающее что-л. на плаву а) поплавок( у удочки, рыболовной сети) ;
буй б) пузырь (рыбы) в) поплавок гидросамолета г) плавательный пояс
5) поплавок (уровнемера)
6) лопасть( гребного колеса)
7) а) телега б) платформа на колесах (на которой размещаются декорации, красочные фигуры и т. д. во время праздников, карнавальных шествий и т. п.) в) тележка или электрокар для развозки молока Syn: milk-float
8) лесосплав
9) геол. нанос
10) фин. свободное колебание курса, плавающий курс( валют)
11) док или место стоянки судов The old rivers at Bristol have been penned up, and they are now made floats. ≈ Старые реки в окрестностях Бристоля запружены и превращены в стоянки для судов.
12) часто мн.;
театр. рампа
13) стр. мастерок;
терка;
гладилка;
правило
14) амер. избиратель, которого можно подкупить;
колеблющийся избиратель Syn: floater
2)
15) сл. сумма для размена денег (в начале работы магазина и т. п.) ;
касса( магазина)
2. гл.
1) а) плавать;
всплывать;
держаться на поверхности воды When you're tired of swimming just float for a while. ≈ Когда вы устаете плавать, просто полежите немного на поверхности воды без движения. Syn: rest on water;
be poised in air;
drift, hover, waft, slide, bob, move gently, be buoyant, be buoyed up;
levitate б) поддерживать на поверхности Is there enough water in the tub to float your boat? ≈ В ванне достаточно воды, чтобы твоя лодка плавала? Syn: buoy up, bear up, hold up, make buoyant, keep afloat, give support to;
launch
2) а) плыть yellow leaves floated down ≈ желтые листья плыли вниз по течению б) перемещать по поверхности воды
3) стаскивать в воду (о лодке и т. п.) ;
снимать с мели
4) сплавлять( лес)
5) а) плыть в воздухе( об облаках и т. п.) ;
гнать, перемещать б) проплывать, проноситься (в уме, перед глазами) ;
распространять(ся) (о слухах) to float in the mind ≈ проноситься в мыслях He tried to read, but the page floated before his eyes. ≈ Он старался читать, но страница плыла у него перед глазами. в) амер.;
сл. перемещаться, передвигаться (свободно, без особой цели) ;
скитаться с места на место
6) а) заливать водой;
орошать Syn: irrigate, flood б) затоплять, наводнять (естественным путем или искусственно) Syn: drench, inundate
7) коммерч. а) выпускать (заем, акции) ;
размещать( заем, акции) б) обеспечивать поддержку( фирме и т. п.) ;
пускать в ход When will it be time to float the new firm on the open market? ≈ Когда же настанет время выпустить эту фирму на открытый рынок?
8) фин. а) плавать (о курсе валют) б) вводить свободно колеблющийся курс валют
9) тех. работать вхолостую
10) тех. быть в равновесии ∙ float about float around плавучая масса (льда и т. п.) пробка, поплавок;
буек поплавок гидросамолета буй плот, паром лопасть, плица( гребного колеса) пузырь (у рыбы) плавательный пояс;
надувная подушка и т. п. для обучающихся плавать полок, телега низкая платформа на колесах, используемая на карнавалах для рекламы и т. п. электрокар - milk * электрокар для развозки молока часто pl (театроведение) рампа (американизм) (сленг) избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз;
подставное лицо на выборах (американизм) (сленг) колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию (строительство) мастерок, гладилка, терка (геология) нанос (сельскохозяйственное) волокуша, шлейф( финансовое) плавающий курс (валют) (американизм) прохладительный напиток с мороженым (американизм) (университетское) (жаргон) свободный час, окно в расписании плавать, держаться на поверхности (воды или другой жидкости) - wood *s on water дерево не тонет в воде плыть, нестись (по течению, по воздуху) - the boat *ed down the river лодка плыла вниз по реке - the clouds * slowly тучи плывут медленно - dust *s in the air пыль носится в воздухе - to * before one's eyes проноситься /промелькнуть/ перед глазами затоплять, наводнять - to * oil over a swamp залить нефтью болото спускать( на воду) ;
снимать (с мели) выпускать (заем, акции) ;
пускать в ход (предприятие) ;
обеспечивать поддержку (деньгами) пускать (слух) (американизм) проявлять неустойчивость( во взглядах) ;
вносить частые изменения( в обстановку и Т. П.) (техническое) работать вхолостую( техническое) быть в равновесии нежестко крепить( горное) флотировать( финансовое) свободно колебаться, плавать ( о курсах валют) ;
вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют (американизм) (просторечие) быть на седьмом небе;
чувствовать наслаждение, быть в приподнятом настроении;
ощущать эйфорию (от наркотика) dirty ~ управляемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву ~ быть в равновесии ~ вводить плавающий курс ~ вводить свободно колеблющийся курс ~ фин. вводить свободно колеблющийся курс валюты ~ выпускать, размещать (заем, акции) ~ выпускать заем ~ гонка, сплав( леса) ~ задел деталей ~ запас полуфабрикатов ~ затоплять, наводнять ~ избыточный запас ~ колебаться (о курсах валют) ~ лопасть (гребного колеса) ~ мастерок (штукатура) ~ геол. нанос ~ обеспечивать финансовую поддержку ~ паром;
плот ~ плавательный пояс ~ плавать;
всплывать;
держаться на поверхности воды ~ плавающий курс (валют) ~ плавающий курс ~ плавучая масса (льда и т. п.) ~ плыть по небу (об облаках) ~ поддерживать на поверхности воды ~ пробка;
поплавок;
буй ~ проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами ~ пузырь (у рыбы) ~ пустить в ход (торговое предприятие, проект) ~ тех. работать вхолостую ~ размещать (ценные бумаги) ~ (часто pl) театр. рампа ~ распространять (слух) ~ свободное колебание курса ~ сплавлять (лес) ~ спускать на воду;
снимать с мели ~ телега ~ низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и др. целей ~ чеки, находящиеся в процессе инкассации ~ проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами ~ проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами float = floater: on the float на плаву floater: floater амер. избиратель, голос которого можно купить;
to make a floater попасть впросак, влипнуть ~ непостоянный клиент банка ~ первоклассные ценные бумаги ~ сезонный рабочий ~ случайный клиент банка ~ учредитель managed ~ регулируемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву -
16 white
1. [waıt] n1. 1) белый цвет; белизна2) чистота, непорочность2. белая краска, белила3. белок ( яйца)4. белок ( глаза; тж. white of the eye)5. белый (человек); белокожий6. 1) полит. белый ( ультраконсерватор или реакционер)2) ( часто White) белогвардеец7. 1) белая одежда2) pl белые брюки3) pl мор. белое летнее обмундирование8. 1) белая тканьin the white - а) некрашеный ( о ткани); б) неотделанный, неготовый; в виде полуфабриката
2) текст. белый товар; бельевой товар9. 1) белые (в шахматах, шашках)2) игрок, играющий белыми10. белое мясо (курицы и т. п.)11. белое вино12. разг. белая бабочка; капустница13. полигр.1) пробел2) пробельный материал14. бот. заболонь15. pl мед. бели16. = white-wood17. с.-х. белая порода ( свиней)18. pl с.-х. высшие сорта пшеничной муки2. [waıt] a♢
to call white black, to turn white into black - называть белое чёрным, утверждать что-л. вопреки очевидным фактам1. белыйto paint white - окрашивать в белый цвет, белить
white hands - а) белые руки; б) белоручка; в) чистые руки; г) честность, незапятнанность; невиновность
white crow - белая ворона (тж. перен.)
white coffee - разг. кофе с молоком
2. бледныйwhite as ashes /as death/ - мертвенно бледный, бледный как смерть
white from pain - побледневший /по белевший/ от боли
to turn white - побледнеть, побелеть
3. седой, серебристый4. прозрачный, бесцветный (о воде, воздухе, свете)5. 1) чистый, незапятнанный; непорочный2) безвредный, невинный; ≅ без злого умыслаwhite witch - добрая колдунья; знахарка
white raid - воен. вылет для сбрасывания листовок
white war - война без кровопролития, (экономическая, пропагандистская)
3) разг. честный, прямой; порядочный, благородныйas white a man as I ever knew - я никогда не встречал такого благородного человека
white propaganda - воен. разг. открытая пропаганда
6. 1) белый; белокожийwhite trash - амер. пренебр. «белый голодранец», «белая шваль» (в южных штатах; особ. о батраке)
white man's burden - «бремя белого человека» ( лозунг колонизаторов)
2) предназначенный для белыхwhite primary - амер. первичные выборы, к которым не допускаются негры
7. ( часто White) белогвардейский; белоэмигрантский8. полит. ультраконсервативный, реакционный9. 1) раскалённый добела ( о металле)2) доведённый до белого каления10. благоприятный, счастливыйone of the white days of his life - один из самых счастливых дней в его жизни
♢
white feather - а) трусость; б) трусto show the white feather - трусить, малодушничать
white elephant - ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться
white cow - амер. сл. ванильное мороженое с молоком или содовой водой
white man's grave - сл. могила для белых ( малярийные районы Западной Африки)
white lightning /mule, line/ - амер. сл. а) низкосортное виски; б) незаконно приобретённое виски
white sidewall - амер. сл. короткая стрижка
white one - амер. сл. (мужская) рубашка ( любого цвета)
white stuff - амер. сл. кокаин, морфий и т. п.
to hoist /to show, to wave/ the white flag - сдаваться, капитулировать
3. [waıt] vto mark with a white stone - отметить какой-л. день как особо счастливый или знаменательный
2. ( часто white out) полигр.1) разгонять ( строку); делать разрядку; заполнять пробельным материалом2) снимать (строку и т. п.) -
17 kick
Ⅰkick [kɪk]1. n1) уда́р ного́й, копы́том; пино́к;а) получи́ть пино́к;б) быть уво́ленным2) уда́р, толчо́к; отска́кивание3) разг. удово́льствие, прия́тное возбужде́ние;to get a kick out of smth. находи́ть удово́льствие в чём-л.
;for the kick of it, for kicks на поте́ху
4) разг. эне́ргия, жи́зненная си́ла;he has no kick left он вы́дохся
5) разг. мо́да; си́льное увлече́ние чем-л.6) отда́ча ( ружья)7) разг. футболи́ст;good (bad) kick хоро́ший (плохо́й) футболи́ст
8) разг. кре́пость ( вина и т.п.)9) амер. разг. проте́ст◊more kicks than halfpence бо́льше неприя́тностей, чем вы́годы
2. v1) ударя́ть ного́й2) брыка́ть(ся); ляга́ть(ся)3) разг. проти́виться, проявля́ть стропти́вость, недово́льство, жа́ловаться (тж. kick against, kick at)4) амер. сл. изба́виться ( от привычки к наркотикам)5) вы́гнать, вы́ставить;to kick downstairs спусти́ть с ле́стницы; вы́швырнуть
6) быть недово́льным собо́й7) спорт. бить по мячу́, заби́ть гол8) высоко́ подпры́гивать ( о мяче)9) отдава́ть ( о ружье)kick about разг.а) перебра́сывать(ся);б) разбра́сывать;в) гру́бо обраща́ться;б) сл. рассма́тривать со всех сторо́н;в) е́здить, путеше́ствовать;kick away прогна́ть, вы́гнать ( часто с позором);а) (от)плати́ть той же моне́той;б) авто отдава́ть наза́д;в) разг. отдава́ть ( часть незаконно полученных денег под нажимом и т.п.);г) разг. возвраща́ть ( краденое);а) взлома́ть ( дверь и т.п.); ворва́ться;б) амер. сл. плати́ть свою́ до́лю;в) амер. сл. загну́ться, окочу́риться;а) спорт. вводи́ть мяч в игру́ уда́ром с це́нтра;б) разг. начина́ть;в) сбро́сить ( туфли и т.п.);г) амер. сл. отки́нуть копы́та, умере́ть;а) вы́швырнуть пинка́ми;б) вы́гнать; уво́лить;а) поднима́ть (скандал, шум и т.п.);to kick up a row (a fuss, a dust) поднима́ть, устра́ивать сканда́л (шум, спор)
;б) швыря́ть вверх уда́ром ноги́; поднима́ть;to kick up dust поднима́ть пыль нога́ми
;to kick up the heels брыка́ться ( о лошади)
а) оказа́ться бо́лее лёгкой ( из двух чашек весов);б) не име́ть ве́са, значе́ния; потеря́ть значе́ние, влия́ние;to kick up one's heels танцева́ть; весели́ться
;to kick over the traces вы́йти из повинове́ния, взбунтова́ться
;to kick upstairs дать почётную отста́вку; изба́виться (от кого-л., назначив на более высокую должность)
Ⅱkick [kɪk] nвда́вленное дно буты́лки -
18 repeater
[rɪ`piːtə]тот, кто повторяет, пересказываетстудент-второгодникрецидивист; человек, часто попадающий в тюрьму, в участокнезаконно голосующий несколько раз на выборахтот, кто часто останавливается в одном и том же отелекорабль, передающий сигналы с одного корабля другомурепетир, часы с репетиромпериодическая дробьретранстлятормагазинная винтовкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > repeater
-
19 kick
[̈ɪkɪk]kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху to get the kick быть уволенным to get the kick получить пинок kick разг. футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист; more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды kick разг. сила сопротивления; he has no kick left он выдохся kick спорт. бить по мячу, забить гол kick брыкать(ся); лягать(ся) kick вдавленное дно бутылки kick высоко подбрасывать (мяч) kick амер. избавиться (от привычки к наркотикам) kick разг. крепость (вина и т. п.) kick разг. мода kick отдавать (о ружье) kick отдача (ружья) kick амер. разг. протест kick разг. противиться, проявлять строптивость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at) kick разг. сила сопротивления; he has no kick left он выдохся kick удар, толчок; отскакивание kick удар ногой, копытом; пинок kick ударять ногой; to kick downstairs спустить с лестницы; вышвырнуть kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху kick амер. умереть (часто kick in) kick разг. футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист; more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды kick about перебрасывать(ся) kick about разбрасывать kick around грубо обращаться kick around sl. рассматривать со всех сторон kick away прогнать, выгнать (часто с позором) kick back разг. возвращать (краденое) kick back разг. отдавать (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.) kick back авто отдавать назад kick back (от)платить той же монетой kick ударять ногой; to kick downstairs спустить с лестницы; вышвырнуть kick in взломать (дверь и т. п.); ворваться kick in амер. sl. делать взнос kick in амер. sl. умереть kick off спорт. вводить мяч в игру ударом с центра kick off амер. начинать kick off сбросить (туфли и т. п.) kick off амер. sl. умереть kick out вышвырнуть, выгнать; уволить kick out износить, истрепать to kick over the traces выйти из повиновения, взбунтоваться kick sl. шесть пенсов; two and a kick два шиллинга и шесть пенсов 1 kick up поднимать (скандал, шум и т. п.); to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал (шум, суматоху) kick up швырять вверх ударом ноги; поднимать; to kick up dust поднимать пыль ногами; to kick up the heels брыкаться (о лошади) kick up поднимать (скандал, шум и т. п.); to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал (шум, суматоху) kick up швырять вверх ударом ноги; поднимать; to kick up dust поднимать пыль ногами; to kick up the heels брыкаться (о лошади) to kick up one's heels разг. танцевать; веселиться to kick up one's heels разг. умереть kick up швырять вверх ударом ноги; поднимать; to kick up dust поднимать пыль ногами; to kick up the heels брыкаться (о лошади) to kick upstairs шутл. дать почетную отставку; избавиться (от кого-л., назначив на более высокую должность) kick разг. футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист; more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды kick sl. шесть пенсов; two and a kick два шиллинга и шесть пенсов 1 -
20 convert
̘. ̈n.ˈkɔnvə:t
1. сущ.
1) рел. новообращенный, прозелит, неофит Syn: neophyte, proselyte
2) переубежденный, поменявший свои убеждения
2. гл.
1) а) переделывать( into) ;
преобразовывать;
превращать( о нематериальных объектах) A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. ≈ Поэт - тот, кто может превращать слова в осмысленную и действенную речь. He was obliged to convert the siege into a blockade. ≈ Он должен был превратить осаду в блокаду. Syn: change б) трансформировать, превращать (в нечто другое;
о материальных объектах) ;
переводить( из одного состояния в другое) If two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance. ≈ Если слить вместе два химиката и подогреть, то можно получить что-то совершенно неожиданное. The trunk is often converted into canoes.≈ Ствол дерева часто трансформируется в каноэ. To convert iron into steel. ≈ Обращать железо в сталь. Syn: transform, turn into в) переоборудовать, перестраивать Syn: rebuild, reconstruct
2) обращать (в свою веру, на путь истины и т. п.) (from;
to) Priests converted many people to Christianity. ≈ Священники многих обратили в христианство. Syn: turn to
3) юр. обращать имущество в свою пользу;
незаконно присваивать
4) фин. конвертировать How much does it cost today to convert pounds into dollars? ≈ Какой сегодня курс фунта к доллару? (религия) новообращенный перешедший из одной партии в другую;
человек, изменивший свои взгляды, убеждения превращать - to * smth. to smth. else превращать что-л. во что-л. другое;
- to * swamps into parks превратить болота в парки;
- to * water into steam превращать воду в пар (экономика) обращать - to * securities into cash обратить ценные бумаги в наличные деньги обращать (в другую веру) - to * heathens обращать язычников (в христианство) (американизм) обращаться( в другую веру) - he has *ed to Buddism он стал буддистом (религия) обращать (грешника) ;
возвращать на путь истинный( финансовое) конвертировать (юридическое) обращать вверенное имущество в свою пользу изменять юридический характер собственности переоборудовать - we have *ed our house to gas мы переделали отопление в нашем доме на газовое перестраивать, реконструировать - to * a mansion into an apartment house перестроить особняк в многоквартирный дом convert изменять юридический характер собственности ~ фин. конвертировать ~ конвертировать ~ рел. новообращенный ~ обменивать ~ обращать (на путь истины, в другую веру и т. п.) ~ обращать вверенное имущество в свою пользу ~ перестраивать ~ перешедший из одной партии в другую ~ превращать;
переделывать ~ превращать ~ вчт. преобразовывать ~ юр. присваивать, обращать в свою пользу ( имущество) ~ присваивать движимость ~ реконструировать ~ from вчт. преобразовывать из ~ into превращать ~ to вчт. преобразовывать в ~ to own use обращать в свою пользу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отмывание Денег — (laundering money) Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги… … Словарь бизнес-терминов
ТЕСТОСТЕРОН — ТЕСТОСТЕРОН, мужской половой ГОРМОН, по химической природе стероид, вырабатывается главным образом в семенниках млекопитающих. Он обуславливает рост и развитие мужских половых органов и мужских ВТОРИЧНЫХ ПОЛОВЫХ ПРИЗНАКОВ, таких как изменение… … Научно-технический энциклопедический словарь
Отмывание денег — (laundering money) Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги… … Финансовый словарь
поднять денег — сленг добыть (часто незаконно) денег … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
срубить капусту — сленг добыть (часто незаконно) денег … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
отмывание денег — Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги вкладываются в иностранный… … Справочник технического переводчика
Товарный знак — (Trademark) Поянтие торговый знак, регистрация и использование торгового знака Информация о понятии товарный знак, регистрация и использование товарного знака, защита торгового знака Содержание Содержание История тест типо тут тест товарный знак… … Энциклопедия инвестора
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ирбис — Не следует путать с Ибис. У этого термина существуют и другие значения, см. Ирбис (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Снежный барс (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Белый барс (значения).… … Википедия